"Мило злиться" - это когда обесценивают злобу (чувства) другого, не проявляют эмпатию, не прекращают делать неприятно. Форма психологического насилия. Если кто - то злится.. ребенок, девушка, неважно, это нужно расценивать так-же, как, скажем, злобу Вин Дизеля. Злоба - это не мило. Это знак, что нужно прекратить делать другому плохо.
Мило злиться - это субъективное восприятие человека, наблюдающего за тем кто злиться, и если он может сказать, что это выглядит мило, значит что у него ровный эмоциональный статус.