Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как будет "привет" на еврейском?

Анонимный вопрос
  ·   · 41,5 K
Имя и фамилия: Лев Рабинович Страна: Израиль Безра...  · 18 нояб 2020

Первым делом надо уточнить, о каком "привете" речь. Если в смысле поздороваться, то шалом или hай (калька с английского).

Если же "передать привет", то дришАт шалОм или просто даш.

Ну и для комплекта: если надо сказать, что некто "с приветом", то говорят куку - с ударением на первом слоге.

Творческая личность с аналитическим складом ума...  · 25 дек 2018
Самое распространенное приветствие у евреев - "Шалом" (ударение на О), переводится оно как "Мир", им часто заменяют наш "Привет!". Для того, чтобы поприветствовать группу людей, либо выразить дополнительное уважение к... Читать далее
Первый
Шалом алейхем! А язык идиш ближе к немецкому, европецский как бы, говорили на нем в еврейских местечках на украине, беларуси и России, а иврит от древнего языка армейского, на котором говорили древние иудеи, возможно и три... Читать далее
Арамейский язык, не являлся семитским языком, семиты лишь написали на нем столпы ветхого завета позаимствовав у... Читать дальше

Оба ответа верны, но на разных подгруппах. Идиш заимствовал у арабов. иврит более склонен к немецкому языку. Хасиды -- самые древние евреи, самые воинствующие язык в изучении самый сложный, я так думаю.

Владимир, о чем Вы говорите?? Идиш как раз похож на немецкий, а не иврит. Зная немецкий, не составит никакого... Читать дальше