Шалом алейхем! А язык идиш ближе к немецкому, европецский как бы, говорили на нем в еврейских местечках на украине, беларуси и России, а иврит от древнего языка армейского, на котором говорили древние иудеи, возможно и три тысячи лет назад
Оба ответа верны, но на разных подгруппах. Идиш заимствовал у арабов. иврит более склонен к немецкому языку. Хасиды -- самые древние евреи, самые воинствующие язык в изучении самый сложный, я так думаю.