На самом деле, это конечно абсолютно реальная исследовательская область. есть хрестоматийная статья Эйзенштейна "Диккенс, Гриффит и мы", в которой ровно про связь литературы и кино. У него, конечно, литература -> кино (Диккенс дал Гриффиту идею параллельного действия, т.е. монтажа), но уверена, что сейчас можно прослеживать в обратном направлении. Язык кино вполне может дать что-то языку литературы.
Завтра должна была быть презентация новой книги НЛО ровно про это: "Машины зашумевшего времени: Как советский монтаж стал методом неофициальной культуры" Ильи Кукулина