Никогда. Даже наоборот, я больше люблю такие проекты так как а) мы не сталкиваемся с плохой локализацией б) это задаёт порог, который способен отфильтровать не самых адекватных игроков. Хорошим примером может служить моя любимая Guild Wars 2, в которой тишь да гладь и отсутствие русского языка. Более того, порой стоит отказаться от русской локализации, даже если она присутствует. С Overwatch именно такая история, на фоне божественной английской озвучки которого наша русская просто меркнет. К тому же, как немного переводчик, я считаю что эта игра вообще является непереводимой из-за обилия языков, на которых говорят герои. В оригинале каждого из героев озвучивает носитель языка, из-за чего у Вдова говорит на английском с французским акцентом, D.Va -- с корейским и так далее. Этот лингвистический коктейль прекрасен для ушей тех, кто знает язык и это кощунство от него отказываться. По понятным причинам, в русской озвучке такого добиться было невозможно.
Нет, порой даже наоборот, русская локализация страдает настолько, что насильно переключаю на английский или немецкий, благо, уровень знания позволяет