Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Грозит ли русскому языку упрощение по типу романских языков?

Ну ладно, разобрался с романскими языками. И тут меня это «исторически сложилось» ненароком испугало. Грозит ли такое же упрощение нашему языку и имеет ли здесь место возраст языка?

ФилологияРусский язык+1
Николай Милоносов
  ·   · 9,5 K
Филолог, переводчик, любитель истории и культурове...  · 9 июл 2021

Нет. Дело в том, что есть такое явление, которое называется "литературный язык", "языковая норма". На некотором этапе язык формализуется и закрепляется после чего любые изменения происходят уже крайне сложно.

Не сила капли камень пробивает,

но яко часто на того падает;

Тако читаяй часто научится,

аще и не остр умом си родится.

Это стихотворение Симеона Полоцкого 1678 года. Тяжело понимается, да? А ведь это русский язык. Просто литературной нормы на тот момент не было.

Негде ворону унесть

Сыру кус случилось.

На дерево с тем взлетел

Кое полюбилось.

Оного лисице захотелось

Вдруг поесть.

Для того домочься б -

Вздумала такую лесть...

Это Василий Кириллович Тредиаковский. 1703 1768. Узнаете русский язык? Тяжело... Это тоже язык до литературной нормы.

Кумир, поставленный в позор,

Несмысленную чернь прельщает;

Но коль художников в нем взор

Прямых красот не ощущает,—

Се образ ложныя молвы,

Се глыба грязи позлащенной!

И вы, без благости душевной,

Не все ль, вельможи, таковы?

А это легко читается? Это тоже русский язык. Гаврила Романыч Державин 1743-1816. Который благословил сходя в гроб автора русского литературного языка. Разница между Тредиаковским и Державиным очевидна. Побольше чем между русским и украинским. :)

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа,

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа.

А вот это читается легко и понятно. Могут уходить или приходить слова, но система языка, синтаксис, морфология остались неизменными. А почему? А потому что каждый из нас ходит в школу, берет учебник и учится дисциплине "Русский язык"... И так будет и через десять лет и через пятьдесят и через сто лет. Что за это время изменилось? С одной стороны многое. С другой ничего. Вот поменяло свой род слово "кофе". Раньше это был "кофий" и он был конечно "он" как и "чай", а вот это "кофе" это может быть и "оно". Так что после многолетних баталий в словаре... закрепили два правильных рода для этого слова. А ведь Пушкин умер двести лет назад. Посмотрите на разницу между Полоцким Тредиаковским и Державиным. А теперь попытайтесь найти в творчестве Пушкина (за исключением архаизмов и поэтической лексики) что-то не современное? Не получится.

И если развитие языка и состоится, то только в случае глобального социального потрясения. Например, если через пятьсот лет русских не останется и языковой нормой станут говоры народов Кавказа. В какой-то момент вполне возможно новая этническая группа скинет устаревшие и неудобные ей нормы. А до тех пор они останутся с нами и придется все равно учить русский язык, писать изложения, сочинения и даже сдавать ЕГЭ. :)

Отличный грамотный и подробный ответ. Чувствуется глубокое знание предмета!

Полиглот. Владею 7 языками. Знаю дореволюционную...  · 2 июл 2021
Ну, для начала, нужно определиться с тем, что считать упрощением. Если имеется в виду сокращение или полное исчезновение падежной системы, то тут мы можем с большой долей уверенности сказать, что да, грозит. Более того, исходя... Читать далее
Были многократные попытки. Но с ними Российская власть была не согласна. Если даст добро, то русский язык легко... Читать дальше
Химик, кристаллограф. Живу в Испании, раньше...  · 2 июн 2021
Возраст русского языка ровно такой же, как возраст французского, английского или таджикского - все они развились из одного и того же индоевропейского языка. Что касается "упрощения", все языки имеют достаточный уровень... Читать далее
1 эксперт согласен
Русский язык - собственность народа Русов, без разрешения которого никто не имеет права к нему прикасаться, тем... Читать дальше
Гуманитарий. Интересуюсь историей, языками...  · 6 июл 2021
Любой живой, т.е. усваивающийся от родителей, естественный язык меняется со временем. Это универсальное свойство. Однако скорость таких изменений может существенно сдерживать так наз. "языковая норма". Это правила, складывающиес... Читать далее
Елена, я курирую сообщество филологов на Кью. Хотите ли вы получить экспертный статус? Могу прислать, но лучше в... Читать дальше
Программист. Естественные науки, военно-морской...  · 5 июл 2021
Не будучи специалистом по эволюции языков, скажу лишь, что английский язык потерял всякие русские сложности (например, падежи) после того, как Англия была завоёвана нормандцами (франкоязычными потомками скандинавов), и оба... Читать далее
Ну, что тут рассказывать? Пенсионер, до пенсии -...  · 4 июл 2021
Ну, покойный академик Зализняк, Андрей Анатольевич, вообще считал, что языки переживают закономерную эволюцию, меняя свой строй. Фузионный строй, с морфемами, слитыми в одно слово (как у нас: приставки, корни, суффиксы... Читать далее
Я кандидат философских наук, доцент, профессор -...  · 10 авг 2021
Я ответа на последний комментарий не знаю, но он вызвал у меня вопрос, по которому у меня состоялось общение с одной из комментаторов на "Дзене". Речь шла о слове "наощупь". Я слово написал так, как оно обозначено здесь... Читать далее

Попробуйте оформить ваши размышления в виде опроса. Думаю, в сообществе "Филология" найдутся желающие на него ответить.

Юрист, описываю свои занятия- например хочу...  · 2 июн 2021
Возраст языка мне кажется напрямую не влияет, а вот сама идея "упрощения" действительно страшновата и очень даже просматривается. Но не из-за романских языков как примеров, и не просто из-за избыточной метафоричности русского... Читать далее

Компьютер - это машина, как мы его научим, так он и будет понимать.

Я - переводчик, юрист и поэт. Интересуюсь...  · 6 июл 2021
Не беспокойтесь. Не грозит. Если наш язык упростить, то куча филологов останутся без работы и доходов. Думаю, они этого не допустят. И плевать им на то, что наш язык безумно сложен, что он забит кучей бессмысленных и нелогичных... Читать далее
\\Думаю, они этого не допустят.\\ Да, филологи - это страшная сила! \\И плевать им на то, что наш язык безумно... Читать дальше
Изменения будут связаны скорее не с волей власти, хотя и это реально, а с общей тенденцией развития, прежде всего с информационными технологиями. Жаль конечно.Когда я приехавшему к нам в университет американцу -филологу... Читать далее