Ну, покойный академик Зализняк, Андрей Анатольевич, вообще считал, что языки переживают закономерную эволюцию, меняя свой строй. Фузионный строй, с морфемами, слитыми в одно слово (как у нас: приставки, корни, суффиксы, окончания) со временем утрачивает "пришитые" морфемы (теряет падежи, и т.д.), заменяя их отдельными словами, и в итоге язык приобретает строй изолирующий. Когда имеем самостоятельные неизменные "корневые" морфемы и кучу отдельных служебных слов (артикли, связующие глаголы, и прочее). Но затем часто употребляемые служебные слова сливаются с "корневыми" морфемами, и... история повторяется.
Отличный грамотный и подробный ответ. Чувствуется глубокое знание предмета!
Попробуйте оформить ваши размышления в виде опроса. Думаю, в сообществе "Филология" найдутся желающие на него ответить.
Компьютер - это машина, как мы его научим, так он и будет понимать.