Не будучи специалистом по эволюции языков, скажу лишь, что английский язык потерял всякие русские сложности (например, падежи) после того, как Англия была завоёвана нормандцами (франкоязычными потомками скандинавов), и оба языка — англосаксонский и французский — изрядно перемешались. Поскольку русским завоевание не грозит, полагаю, что утери падежей в ближайшее время не произойдёт. Учите грамматику, лентяи!
Отличный грамотный и подробный ответ. Чувствуется глубокое знание предмета!
Попробуйте оформить ваши размышления в виде опроса. Думаю, в сообществе "Филология" найдутся желающие на него ответить.
Компьютер - это машина, как мы его научим, так он и будет понимать.