Всё просто. Если речь идет о двух женщинах — женятся. Если речь о мужчинах — выходят замуж.
В гетеросексуальных отношениях так же: девушка просит на ней жениться, парень — выйти за него замуж. Почему это должно работать как-то по-другому у гомосексуалов?
Сочетаются браком, вот вам Русский аналог to merry с нейтральным родом обоих участников процесса. Собственно, предложение оба партнёра могут сделать в форме "выходи за меня (замуж)", так как предлагают другому стать мужем
Где вы такой чуши набрались?!