Есть ресурсы, где не только переводятся, а именно объясняется смысл песен и тд? стихов может быть?

Согласна с Алексеем! Тоже genius.com хотела посоветовать, а смотрю - уже ответили на вопрос)) Очень полезная штука, в работе помогает. Например, при помощи этого сайта была написана статья: Учим английский по песням Queen, в которой как раз смысл строчек из песен разъясняется :)