Есть genius.com, там есть пояснения к кускам текста, которые пишутся коллективно и у каждой интерпретации есть рейтинг, отображающий насколько с ней согласны или нет другие
UPD: Без перевода, к сожалению
Согласна с Алексеем! Тоже genius.com хотела посоветовать, а смотрю - уже ответили на вопрос)) Очень полезная штука, в работе помогает. Например, при помощи этого сайта была написана статья: Учим английский по песням Queen, в... Читать далее
Песен не знаю, но анализы стихотворений есть почти на каждом сайте, где находятся эти самые стихотворения.
1) http://pishi-stihi.ru
2) http://liricon.ru/category/analiz-stihotvoreniya
Это самые удобные в навигации, на мой... Читать далее
Или вы имели ввиду иностранные стихи?