Да конечно, сейчас в поисковых системах "передачи веса" нет и тем самым вы покажите связь страниц, не потеряв показатели статьи. Чем правильнее организована перелинковка, тем больше страниц проиндесирует посковая система, поэтому ставьте ссылки и со статей на товары и с товаров на товары
Ответ на вопрос - значит всё таки ссылка в статье НУЖНА ?