Если очень коротко,то мужская и женская измена это,в большинстве случаев,разные по типу измены.Мужчина изменяет по тому что хочется,а женщина,обычно,изменяет потому что её не устраивает что-то в отношениях(будь то сам секс или какой-то психологический фактор).
С чего вы взяли, что измена обязательно связана с зачатием детей?
Это скорее стереотипы, а не зависть)