Эксперт Яндекс.Кью в области мировой политики и ме... · 20 авг 2017 · tjournal.ru/u/251471-leonid-pasternak
Я не думаю, что стоит сейчас расписывать подробно то, каким языком писали до Пушкина и во время жизни поэта. Но могу посоветовать Вам ознакомиться с творчеством Г. Р. Державина. Примерно такой русский язык считался общепринятым. Поэзия Державина нам, современным читателям, может показаться "громоздкой", язык "тяжёлым", трудным для восприятия. Но с точки зрения литературоведения - творчество Державина является ярчайшим примером русской поэзии, русского поэтического слова, если угодно, допушкинской эпохи.
Здесь можно найти мои аналитические статьи на тему международных отношений на TJ
Перейти на tjournal.ru/u/251471-leonid-pasternak
Примерно до середины XVIII века в качестве литературного языка использовался церковнославянский язык новомосковского (синодального) извода. Во второй половине XVIII века разные авторы, включая помора Михаила Ломоносова... Читать далее
Не знаю уж, при чем здесь кто фанариот, кто потомок шведского рода, а кто попович (это тоже идет за национальность... Читать дальше
Вклад Пушкина в формирование русского литературного языка очень велик, но говорить, что он "создал" современный русский литературный язык - это большое преувеличение. Движение за модернизацию русского языка началось до Пушкина... Читать далее
На самом деле ключевое слово здесь "литературный". Пушкин не поменял язык в обычном понимании этого слова, он менял его форму. Он отбросил всю "тяжесть" произведений того времени и показал, что русский язык может быть звучным и... Читать далее
а почему не "я памятник себе воздвиг"? это ведь было бы логично для сопоставления - один и тот же кусок из Горация ведь.