Автор вопроса. Вы заблуждаетесь, полагая, что гитлеровская Германия могла договорится с Польшей, исходя из предположения, что инициатива находилась на поле Гитлера.
К 1939 году Польша считалась САМЫМ мощным в военном плане страной в Европе после Франции! Именно на Польшу возлагалась главная миссия Европы - искоренение страны Советов.
Однако, подключенная Германия к этой задаче попросту не могла согласиться на второстепенную роль и договориться с Польшей о совместных действиях против СССР. А на равноправные отношения Польша, с характерной ей амбициями не шла.
Гитлер, спешащий, под давлением Британии, Франции и нарастающих, как ком, долгов на Восток ошибся, предположив, что замена Польши на Германию, как лидера Европы против СССР бриты и франки проигнорируют, то есть провернуть тот же финт, что с Чехией в 1938! (Мюнхенский сговор - ВБ и ФР походя просто отдали Чехию Гитлеру, как аванс за будущую восточную компанию, удивительно, но чехи об этом даже не заикаются, может после 1945 не надо было им давать вообще даже намека на автономию?).
Результат, Германия, в угоду Британии открыла себе доступ на Восток, поглотив Польшу, а Британия и Франция, "чтобы не ударить в грязь лицом перед сообществом (Европой!)" не придумали ничего лучше, чтобы формально объявить войну Германии. Вы думаете, они предполагали, что Генштаб Вермахта эту странную войну не проигнорирует, не рискнет воевать даже условно на 2 фронта и прежде, чем рвануть на Восток, постарается убрать угрозу на Западе от 2,1 млн армии союзников? И как следствие, Франция, Бельгия, Голландия оказались в оккупации, а Британия на краю ей же самой выкопанной пропасти.