Если человек вел себя в обычной жизни с близкими ему людьми как свинья, но при этом создал прекрасные произведения искусства, вдохновившие других людей на добрые поступки, можно ли его этим оправдать?

Можно оправдать, так как свинья не может  создать прекрасных произведений и картин, а отношение  к близким и родственникам субъективное ощущение, так как родственники и близкие сами могли вести себя как свиньи по отношению к нему.