Женское "нет" означает "нет" человеческое. Иначе велик шанс скатиться к дискуссии с аргументами уровня "курица не птица".
Женщинам, боюсь, предстоит говорить это простое "нет" примерно столько же веков, сколько существовало кокетливое "нет, которое да", а сказать прямое "да" без общественного порицания было невозможно. Пока не станет нормой.