Вопрос поистине сложный. Опрелённо, из области философии. Давайте разбираться.
Изначально, слово "нет" означает отказ, несогласие, вне зависимости от половой принадлежности.
Мужское и женское мышление очень отличаются. Но отказ, я полагаю, нужно принимать так, как он есть. Чтобы, прошу прощения, не предъявляли потом.