В принципе они на одинаковом уровне. Мне нравится Яндекс за многочисленные функции: транскрипции, примеры, коллекции. Если ты учишь язык, это очень помогает. Но переводит он хуже Гугла. Если, например, взять книгу на английском и сравнить переводы, то Яндекс справиться хуже. А если говорить про другие языки, намного хуже. Я оценивала перевод с азиатских языков. Яндекс абсолютно не справляется. У Гугла результаты лучше: японский и корейский, самые плохо переводимые языки, но некоторые фразы способен перевести. С тайваньским по-лучше. Китайский лучше всего. Так или иначе, люблю Яндекс, но Гугл лучше переводит разные языки.
Ни то, ни другое не дает высокого качества перевода. Человека пока ещё невозможно заменить. Тем не менее, для понимая общего смысла лучше Google справляется со своей задачей.
Яндекс лучше
Яндекс лучший перевод на русский язык, Гугл тормозной не понимает, что я хочу сказать, короче сформировать. Находит какую-то левою информацию!!! Яндекс бесспорно является лидером!
гугл переводчик ЛУТШЕ
Большой текст Яндекс переводит лучше. Когда возникает сомнения в каком нибудь переводе из Яндекса и это предложение вбиваешь в Гугл то Гугл справляется лучше. Приходиться работать с обоими переводчиками.
Отлично переводит?
Я считаю что все же гугл переводчик имеет право называться лучшим, так как у компании Googl большие возможности, а так же есть отличные специалисты которые покинули СНГ.
Да я тоже так считаю вы правы