Математики, конечно, предпочли бы какую-то другую формулировку: форму ногтей "кривая Ламе" с указанием требуемых параметров или хотя бы "квадрат со сглаженными углами". Не думаю, что многие бы хотели в результате обзавестись плюшевыми ногтями. С другой стороны, как известно из книжки Маши Гессен, некоторые очень выдающиеся математики ногти вообще не стригут. Наверное, боятся как раз, что квадрат станет мягким.
Работаю мастером маникюра. Я - не математик. Но! Когда ко мне пришла девушка и попросила ногти в форме "круглого Прямоугольника" у меня случился сбой программы😂
Обычно я улыбаюсь и мило киваю. И, представьте, никаких лекций и нотаций, как и на фразу "скругленный овал". Но когда я говорю "звОнит", мой мастер закатывает глаза и заявляет, что нельзя быть такой необразованной.