Если вы эксперт и стихи объективно плохие, то сказать об этом можно прямо этими же вот словами. Опыт показывает, что если друг идиот, то он обидится и навсегда избавит вас от своего общества, если нормальный человек - продолжит совершенствоваться или увлечется чем-то другим. В любом случае переживать и ломать голову не стоит, порой написание дурных стихов отнимает времени куда меньше чем размышления над тем как сказать автору правду.
"Интересно, но не совсем в моём вкусе"
"В этом что-то есть, но нужно немного доработать"
"Смысл хорош, но неплохо было бы поработать над рифмой"