Скажите прямо. Иначе если хвалить каждую писанину, выжатую из-под пера, то у автора напрочь отвалится самокритика. И все, что он ни напишет, будет для него шедевром... Пока однажды кто-то прямо не скажет:"Чувак, да это же просто дерьмо!" Тогда-то будут обиды, непонимание, потеря друзей...
Так что, не сильно жестко, но все же говорите сразу:"Я бы поработал над рифмой в ... и ... строчке", "Тут с ритмом что-то ни то, стоило бы доработать", или "Попробуй яснее изложить суть. Не все тебя поймут".
"Интересно, но не совсем в моём вкусе"
"В этом что-то есть, но нужно немного доработать"
"Смысл хорош, но неплохо было бы поработать над рифмой"