Чем отличается предприниматель от бизнесмена?

Различие небольшое, но все же есть. Вот как толкуют слово в Англии и США: businessman - "a man who works in business, especially one with an important position in a company or who owns his own company", что в дословном переводе означает "человек, который работает в бизнесе, особенно тот, кто занимает важную должность в компании или владеет собственной компанией" (источник: Кембриджский словарь)

То есть бизнесменом они считают не только того кто имеет свой бизнес и управляет им, но и того, кто работает на высокой должности в крупной компании по найму. У нас же в России, как известно, предприниматель - это сугубо самостоятельная фигура. Он работает только на себя.

Но, в общем и целом, эти понятия, конечно, близкие по значению и по смысловой нагрузке. Поэтому, это различие, судя по всему, не имеет значения. Если кому интересно, можно пройти тест на предпринимательские способности.