Важно понимать, что обращения "вы" и "ты" являются барьерными, означающие некую степень уважения при общении с незнакомыми людьми.
Когда вы едете в транспорте с большой долей вероятности большинство граждан будут обращаться к вам на вы, потому что:
- Вы видите их лицо. Они деанонимизированы.
- Они видят вас.
- Подсознательно человек оценивает уровень опасности, который может исходить от другого человека.
Как правило в Интернете многие пользователи анонимны: вы не видите ни их лица (только аватар), ни то, какие они. И это рушит барьеры. Люди чувствуют себя безнаказанными и поэтому позволяют себе хейтить других, обращаться на "ты" и пр.
В Швеции к примеру, каждый пользователь Интернет входит в сеть по паспорту, и сразу понятно, кто есть кто. В России пока такого нет, и поэтому никакой этики в сети тоже нет.
В обычной же жизни, когда один человек чувствует, что может обратиться к другому на ты - использует это, чтобы перевести отношения в более неформальное русло.