Академический язык более подходит для научного сообщества. А психолог должен быть доступный, если он хочет а) результата и б) новых клиентов. Только сегодня у меня был разговор одним специалистом по подготовке к родам, она называет себя каким то умным названием, что даже мне оно не известно. Я спросил у нее , а многие ли знают ее профессию под ее названием, она сказала, что очень мало. Хотя у нее очень полезная деятельность, и я спросил, а многие хотят подготовится к родам, сказала да. Но к ней не идут потому что не понимают ее терминологии в название. По этому минимум терминов, максимум простоты. Имхо