Ситуация конечно неприятная, но я не думаю что тут можно что-то сделать, кроме как непосредственно поговорить с матерью на эту тему.
Все люди разные, у всех разные особенности, разные хорошие и нехорошие черты. В том числе и такая штука как неполное изложение своих мыслей, когда человек что-то недоговаривает и это мешает взаимопониманию, как по мне достаточно распространена. Вариантов кроме как непосредственно поговорить с человеком и указать на эту проблему я не вижу. Я не психолог, но с подобными ситуациями в детстве сталкивался и решил я эту проблему как раз таким образом.