Каковы глубинные причины зависти? Исследованы ли они? Традиционное объяснение зависти довольно поверхностно.

Если хотите понять причины зависти - обратите внимание на истериков. Психотерапия с них и началась. Ещё Шарко работал с истерией, а затем и его ученик Фрейд.
Для истериков зависть - очень характерная эмоция. Вот давайте разбираться почему.
Как формулировали психотерапевты прошлого: "главный внутриличностный конфликт истеричек - я хочу, но мне не дают". Это такая, как бы, претензия к миру - мир мне должен, мир мне чего-то не додал. При помощи своих эмоций истерики пытаются влиять на этот мир. Это как ребенок, который бьется на полу в рыданиях, чтобы родители купили ему игрушку.
И вот теперь представьте, что такой истерик, который считает, что мир ему должен, видит, что другой человек получает то, что "должно быть моим по праву, а досталось ему". А истерик искренне считает, что это ему принадлежит по праву. Коллега пошла на повышение - "она заняла моё место" (Моё - только потому, что я хотел это место получить) . Это вызывает бурю эмоций. Включается детский механизм плача за игрушку. Только он уже не срабатывает. Но мозг помнит - что раньше такое помогало.
Далее. У истерика под эту вечную претензию к миру подведена некоторая условная философия. Он как-то себе объяснил, почему мир должен именно ему. Например, девушка говорит: "я достойна этого, потому что молодая, красивая и талантливая". И тут то, что она очень хотела - достается другой. Возникает бессознательный страх: " А в друг я этого не достойна, вдруг я уже некрасивая. А может я, вообще, полный ноль". То есть рушится фундамент всей её жизни. И чтобы сохранить самооценку, ей необходимо убедить себя, что та, другая девушка, получила всё это незаслуженно.
Эмоции усиливаются.
А в самых глубинах находится нелюбовь к себе и непринятие себя. Почему тебя так пугает мысль, что ты немолода? Почему ты не можешь принять себя любую, какой бы ты не была? Для сравнения: если я узнаю, что не обладаю музыкальным слухом, то мой мир не рухнет. ..
Ещё одна причина зависти - это нежелание напрягаться. Если другой человек что-то получил, то, значит, и я могу... По крайней мере, мог бы попробовать достичь похожего результата. Но мне проще объяснить успех другого - несправедливостью судьбы или тем, что он - плохой человек... С одной стороны, люди не хотят напрягаться, с другой стороны мешает бессознательный страх неудачи. Неудача может обрушить до нуля мою самооценку.
Как-то так.