Язык и мышление связаны очень сложным образом. В частности, созвучие слов может определенным образом соответствовать семантическим ассоциациям между понятиями стоящими за ними. И хотя эти связи чрезвычайно тонкие и могущие казаться по отдельности малозначительными, в своем общем объеме и массе они имею очень большое значение, которое довольно сложно осознать.
Это довольно общий ответ. Цель не показать сущность этих связей, а указать на их значимость для того, что бы изучать этот вопрос дальше.