Деловая женщина - это не совсем женщина, а наполовину мужчина?

Весьма провокативно)) Деловая среда разнообразна и оттачивает разные умения у любой деловой персоны независимо от пола.

С одной стороны, вариативность, креативность, гибкость, умение выбрать правильный момент и талант управлять эмоциями окружающих. Это важные деловые навыки, которые совершенно не мешают исполнению женщиной вполне традиционной роли в семье и отношениях. Хоть по Домострою.

С другой стороны, умение ставить цель и подчинять своей воле окружающих, навык логической аргументации, "боевые" и организационные навыки. Эти достоинства так же шлифуются в деловой среде до автоматического, подсознательного применения, и не слишком рифмуются с традиционной женской гендерной ролью в отношениях, особенно в семье.

Деловые навыки нельзя оставить в офисе, возвращаясь вечером домой к мужу. Их нельзя отстегнуть, они становятся "базовой комплектацией" личности. Это "праздник, который всегда с тобой". Это то, что точно сработает. Это то, что деловая женщина применит автоматически, когда у нее закончится терпение. Так же, как боксер в нештатной ситуации применит заученную "двоечку" или "троечку". В какой степени это устроит ее партнера? тема объемная и выходит за рамки вопроса...

Ответ: деловая женщина точно владеет частью навыков, традиционно относимых к мужским. Возможно, это складывается за счет утраты части навыков, традиционно относимых к женским.