Если мы говорим о балансе феминных и маскулинных проявлений в человеке, то преобладание тех или иных, не является привязанным к карьере.
Но даже будь оно привязано именно к данным параметрам, ничто не способно сделать из женщины мужчину и наоборот. Даже наполовину.
С тем же успехом можно задать вопрос является ли мужчина-домохозяин не совсем мужчиной, а наполовину женщиной.
Опять же, а если у женщины есть маскулинные черты, которые она не реализует в работе, но реализует в семье или ещё в каком-то социальном взаимодействии, делает ли это её наполовину мужчиной?
Моё мнение по данному вопросу - нет. К тому же, не всякая деловая женщина имеет преобладание маскулинных черт, как и не всякий деловой мужчина. Но даже если да, то от этого она не становится меньше женщиной.