Если человек подвержен селфхарму, то он может это делать любым способом, ну и тату можно поставить в этот ряд. Хотя с опытом нанесения вырабатывается толерантность к боли (только если не делать постоянное перекрытие в самых чувствительных зонах).
В тоже время люди делающие тату не являются в 100% случаев селфхармерами, мотивы могут быть другими.