Я бы сказала так: В РОССИИ люди редко улыбаются незнакомым людям, потому что так повелось, что в России стыдно быть радостным, счастливым, красивым, богатым.
Я замечаю, что среди молодежи эта тенденция постепенно идет на убыль, но у людей старшего поколения это очень заметно.
"Счастье любит тишину", "Не хвастайся", "Будь скромнее", "Не выпячивайся" - родители и дедушки/бабушки с детства нам прививали это. Объясняется это "боязнью сглаза", "чтобы люди не завидовали", "будут завидовать, сделают гадость" и подобным.
Наверняка каждый из нас сталкивался с ситуацией: идешь ты с мамой или бабушкой, встретил мамину/бабушкину знакомую. Знакомая говорит: "о, я слышала твой сын хорошо сдал экзамены! наверно, вас можно поздравить с поступлением?"
И мама/бабушка "включает прибеднялку": "ой, да еще ничего неизвестно, да не так уж хорошо сдал, да там и получше есть, рано радоваться".
Или "слышала, твоего мужа повысили в должности, здорово!", "ой, да одно название, что повысили, зарплата все равно маленькая, еле концы с концами сводим".
Улыбка незнакомым людям из той же области. Человек сигнализирует о том, что у него в жизни все хорошо, а в России это стыдно. Вдруг кому-то плохо, а тебе хорошо, позавидуют, сглазят, сделают гадость.