Почему люди путают страсть и любовь? В чём их сходство и разница?

Мне очень нравится высказывание... не дословно, по памяти:

<<
Влечение ума - порождает уважение,
влечение сердца - порождает дружбу,
влечение тела - порождает страсть...

Все три влечения вместе это и есть любовь.

Нравится именно потому, что помогает "разложить по полочкам" такие сложные философские категории (пусть и немного упрощенно) и легко найти ответы на подобные вопросы))

Сходство в том, что страсть и любовь, согласно этому определению, это всё - влечения)))

Поэтому, испытывая влечение, человек может не разобраться в том, что с ним на самом деле происходит)))
Поэтому за любовь принимают не только страсть, но и влюбленность, симпатию,... даже благодарность может восприниматься как любовь, причем обеими сторонами)))

Разница в том, что страсть является лишь "составной частью" любви...
пусть и необходимой (если мы говорим о любви мужчины и женщины, а не о других её "разновидностях"), но лишь одной "долькой в апельсине"...
поэтому она не может заменить целое, не может равняться целому...

~
А на вопрос "почему люди путают...? "
я бы ответила так:
людям вообще свойственно путать...)))
многое...))

любовь и страсть, влюбленность и любовь...
лесть и уважительность...

добро и зло...))

права и обязанности...

бюджетные средства и свой личный карман...))