Как уже ответили коллеги, разница в основном теоретическая. Но кое-какие пойнты все-таки можно отметить. Гуманистическое представление о человеке как о самостоятельном, активном субъекте, который стремится к лучшему и сам заранее знает все ответы (в том числе и что ему делать со своей жизнью) - берет начало из клиент-центрированного подхода К.Роджерса. Он считал желательным минимально вмешиваться в процесс поиска человеком своих решений и выборов, давая ему скорее поддержку и сопереживание. (А зачем вмешиваться, если он сам разберется, именно он же знает, что ему делать со своей жизнью?) Экзистенциальные терапевты напротив, сталкивали человека с экзистенциальными дихотомиями, чтобы он максимально полно переживал свой ответ на них и принимал его как часть неизменной реальности. Все вышесказанное характерно для ранних этапов развития, сейчас эти две ветки слились до степени неотличимости.