Это вполне объяснимый тезис, если его воспринимать в русле ведической философии.
В её рамках зло - суть невежество, незнание, непонимание, а добро - суть ведение, знание, понимание.
То есть любое получение знания о том, чего ты ранее не знал, получение понимания того, чего ты ранее не понимал, любой переход от невежества к ведению является переходом от зла к добру, выходом из тьмы на свет… Даже термин образовался соответствующий: "просвещение". Просветили тебя - перешёл от зла к добру…
Из ведической философии эта конструкция, кстати, перешла во все без исключения современные религии. Например, в христианстве есть тезис "Прости им, ибо не ведают, что творят…" Он прямо указывает на то, что единственной причиной совершения людьми зла, с точки зрения и христианства тоже, является их неведение о том, что они творят зло…
Так что "сделать добро из зла" - означает всего лишь сделать знание из незнания, ведение из невежества, просветить, научить, объяснить…