Ну да, разница настолько мала, что такое утверждение выглядит как игра словами.
У меня есть короткое и длинное объяснение:
- Советы нам дают на каждом шагу все, кому не лень, а рекомендацию даст только тот, кто обладает авторитетом в данном вопросе.
- Совет — это указание, как поступить, а рекомендация — это ответственное информирование о предпочтительных действиях. Предполагается, что следование рекомендации — это осознанный выбор человека, с пониманием, почему именно так, и с взятием ответственности на себя за этот выбор. И психолог, давая рекомендацию, рассуждает не с позиции "Я бы сделал вот так", а с позиции "Я оценил ситуацию и риски, поэтому понимаю, что предпочтительными будут такие-то действия, и могу это обосновать".
Когда заходит разговор о том, что психологи не дают советов, я обычно говорю, что это не совсем правда, и опытный психолог может иногда давать советы, а запрет нужен скорее для того, чтобы психолог всегда задавался вопросом, действительно ли так нужен этот совет. Если же различать советы и рекомендации, то, возможно, психологи и правда не дают личных советов.
Одна консультация бывает полезнее тысячи ответов. Нажмите здесь, найдём решение.
Перейти на imok.su/ok
1 эксперт согласен
Слово "со-вет" этимологически сходно со словом "со-весть". И то, и другое означает "совместное вЕдение", то есть совместное знание, общий вывод, полученный по итогам некоего обсуждения…
Со-вет - это общий вывод, полученный Вами... Читать далее
Опять вспомнил этот эпизод из фильма про неадекватную девушку (оригинальное название - "Мой ласковый и нежный зверь"). Как там Янковский сказал: "…этот селезень". Почему не утка? Понятно, что не гусь, но разве настолько... Читать далее
Мне кажется, давая рекомендацию, человек не несет ответственности за нее. Типа, я порекомендовал, а дальше сам поступай, как знаешь. Советуя что-либо, мы как бы берем на себя ответственность за сказанное. Я, во всяком случае... Читать далее
Спасибо за Ваше интересное ви́дение!
Совет - это , как правило, что-то из личного опыта советчика. Совет очень субъективен и отражает личное мнение/убеждение, основанное исключительно на субъективной картине мира того, кто советует.
Рекомендация же - это уже более... Читать далее
Ранее Российская Федерация называлась страна советов Союз Советских Социалистических Республик, имея в своей основе организационную структуру - Советы народных депутатов.
В настоящее время рекомендуется не лезть со своими... Читать далее