Опять вспомнил этот эпизод из фильма про неадекватную девушку (оригинальное название - "Мой ласковый и нежный зверь"). Как там Янковский сказал: "…этот селезень". Почему не утка? Понятно, что не гусь, но разве настолько существенная разница? Видимо, слово "утка" для него слишком холопское — негоже благородному дворянину употреблять такие простые слова. (настоящий психолог уже сможет здесь понять смысл)
Вот как-то у школьниц было такое : Написали одной девочке: "Ты просила честно сказать - тебе сказали честно, зачем ты обижаешься?" … "Тебе друзья подсказали - как исправить свои ошибки, они советуют как лучше - не надо злиться" … "Надо не обижаться, а исправляться" … Разве можно сказать, что они РЕКОМЕНДУЮТ ? Вот если психолог так же УМЕЕТ увидеть простой смысл в сложных вещах, и может с чистой совестью СОВЕТОВАТЬ, а не рекомендовать, то … да поможет Бог такому психологу !