Слово "со-вет" этимологически сходно со словом "со-весть". И то, и другое означает "совместное вЕдение", то есть совместное знание, общий вывод, полученный по итогам некоего обсуждения…
Со-вет - это общий вывод, полученный Вами по итогам обсуждения проблемы с другим человеком. То есть Вам его не дают: это Вы его сам получаете в процессе этого обсуждения, получаете это знание, вЕдение, понимание…
А со-весть - это общий вывод, полученный Вами по итогам обсуждения проблемы с Богом )) Ну, или с любой другой формой высшего по отношению к Вашему интеллекта, которая заменяет Вам Бога. Скажем, был такой лозунг "Партия - ум, честь и совесть нашей эпохи". То есть и с позицией партии вполне можно свериться, как с голосом совести… )
Короче, со-вет - это новая часть Вашей собственной картины мира, который вырабатывается Вами самостоятельно в процессе обмена мнениями. Поэтому говорить "Мы посоветовались, и я решил/понял" правильно, а говорить "Мне посоветовали" - неправильно…
А вот рекомендация - это часть чужой картины мира. Это просто чужое мнение по решению проблемы, которое предоставляется Вам без какого-либо обсуждения и обмена аргументами. Человек просто сообщает Вам некий стандартный паттерн, который либо сработает, либо нет. Чем выше уровень профессионализма и опыта этого человека, тем с большей долей вероятности он даст Вам адекватную рекомендацию…
Иными словами, если кто-то, просто выслушав Вас, безо всякого обсуждения говорит "Я дам тебе совет!", не заблуждайтесь: он даст Вам всего лишь рекомендацию…)
То есть психолог действительно не даёт советов при интернет-общении, например, или в ходе короткого разговора: в этом формате он может дать только рекомендацию.
Но вот если Вы работаете с психологом в терапии, то вся эта работа, по сути дела, и становится одним большим советом, который Вы проводите с психологом по решению собственной проблемы…
Ну да, разница настолько мала, что такое утверждение выглядит как игра словами.
У меня есть короткое и длинное объяснение:
1. Советы нам дают на каждом шагу все, кому не лень, а рекомендацию даст только тот, кто обладает... Читать далее
Одна консультация бывает полезнее тысячи ответов. Нажмите здесь, найдём решение.
Перейти на imok.su/ok
1 эксперт согласен
Опять вспомнил этот эпизод из фильма про неадекватную девушку (оригинальное название - "Мой ласковый и нежный зверь"). Как там Янковский сказал: "…этот селезень". Почему не утка? Понятно, что не гусь, но разве настолько... Читать далее
Мне кажется, давая рекомендацию, человек не несет ответственности за нее. Типа, я порекомендовал, а дальше сам поступай, как знаешь. Советуя что-либо, мы как бы берем на себя ответственность за сказанное. Я, во всяком случае... Читать далее
Спасибо за Ваше интересное ви́дение!
Совет - это , как правило, что-то из личного опыта советчика. Совет очень субъективен и отражает личное мнение/убеждение, основанное исключительно на субъективной картине мира того, кто советует.
Рекомендация же - это уже более... Читать далее
Ранее Российская Федерация называлась страна советов Союз Советских Социалистических Республик, имея в своей основе организационную структуру - Советы народных депутатов.
В настоящее время рекомендуется не лезть со своими... Читать далее