Ресурс - довольно простое и универсальное понятие. И именно объяснение чего-то через простые вещи и обеспечивает понимание более широкому кругу пользователей.
Должно ли это оскорблять продвинутых юзеров, которые владеют еще ста синонимами и оттенками смыслов? Не думаю.
Можно ли использовать слово "ресурс" неумеренно? Конечно, и, если это не связано с модой, это признак скудного инструментария в выражении своих мыслей.
Может ли какое-то слово стать модным? Да, и у этого возможны два проявления: 1) многие к месту и не к месту, вне зависимости от продвинутости, начинают его активно использовать, потому что им нравится эта мода; 2)многих (как и автора вопроса с "ресурсом") это начинает активно бесить, потому что им НЕ нравится эта мода.
Нужно ли бороться с модой? С такой безобидной, как эта - не нужно и бесполезно. Пришла и уйдет.