Думаю, что пустая болтовня возможна среди хорошо знакомых людей, принимающих друг друга и находящихся примерно в одном статусе в данной компании и в данных обстоятельствах. Директор и секретарша несмотря на разный статус вообще, в некоторых бытовых обстоятелствах могут просто поболтать не нарушая статусных различий, которые как бы исчезают на некоторое время. А вообще болтают близкие подруги, друзья. Эта болтовня просто свидетельствует о приятии и доверии. Незнакомые люди редко именно болтают. Им сначала надо познакомиться, понять кто есть кто, привыкнуть, расслабиться. А вот после этого уже бывает можно и поболтать. Редко болтают супруги - у них чаще всего находятся какие-нибудь более важные занятия. Так что болтовня - она про подтверждение близких дружеских отношений.