Мне кажется, это в прежние времена придумали, чтобы оправдать жестокость мужей. Раньше ведь женщина была бесправной. Замуж отдавали, не спросив согласия. По дому работала, не покладая рук. И т.д. Вот и "успокаивали", раз бьет, значит, ты ему небезразлична