Прочитала Ваш вопрос и сходу возникла ассоциация: человек с лопатой в руках увлеченно копает, копает, копает… и яма, в которой он в результате оказывается, получается очень глубокой, такой, что самостоятельно ему уж и не вылезти. Только и остается, что ждать доброго прохожего, который может помочь…
"Самокопание - излишне тщательный анализ собственных поступков, переживаний; рефлексия, самоанализ (Энциклопедический словарь)". Мне кажется, ключевое слово в этой формулировке - "излишне". Владение навыком самоанализа, рефлексии - это замечательно. Но, как и во всем, должна быть мера. Самокопание - уже превышение меры. Силы уходят на детальное исследование того, что уже произошло. Все это сопровождается негативными чувствами - это неотъемлемая часть процесса самокопания. Тратится время, которое можно было бы употребить на исправление ошибок или выбор и реализацию новой стратегии поведения.
В общем, получается, что человек сидит в собственноручно выкопанной яме, теряет силы и продолжает себя грызть.