Если партнер в отношениях не понимает, что значит для другого "близость", может не стоит строить отношения?

Чтобы партнер понял, ему можно сообщить о том, что именно для вас означает близость. Для этого есть незатейливый тест "5 языков любви". Вы вместе с партнером изучаете, как вы оба понимаете проявления близости и любви. На эту тему достаточно статей в интернете, и даже есть книга.

Если вы считаете, что партнер должен догадываться о том, что вам нужно, это скорее про вас, про то, что почему-то невозможно сказать открыто о своих потребностях.

Если же вы открыто говорите о потребностях, а партнер их игнорирует, то тогда есть повод задуматься. Тут могут быть варианты (от запрета на проявление чувств до реальной неспособности к близости).

В любом случае, прежде чем заканчивать отношения, стоит попробовать их изменить в лучшую сторону. Ведь когда-то вы выбрали друг друга, а значит между вами была искра. А эта искра дорогого стоит.