почему же только негативных? сколько мата придумано для описания положительных эмоций, да даже и тех что привыкли слышать в оскорбительной манере можно применять как выражение восторга, радости.
но если всë-таки перейти к самому вопросу, то тут нужно к самим выражениям приглядеться (включаю свой режим филолога)
например: "иди в пи-у/на-й" - это прямой посыл пойти туда откуда пришëл. собственно, из тех органов откуда вышел.
я бы могла разбирать так и дальше, но в принципе концепция ясна думаю.