Есть ещё версия. Современное общество, вся культура, СМИ и тд с детства всеми возможными способами вдалбливают людям мысль, что секс для женщин - унижение.
Поэтому люди считают, что если это происходит, значит женщина делает мужчине одолжение, как бы сниходит к нему. Подумать, что это равные взаимоотношения между ними, им в голову не приходит, так как соответствующая установка закладывается с самого детства.
Поэтому когда люди хотят оскорбить, они могут упоминать мужские половые органы и половой акт. Упоминание же женского полового органа не звучит для современного человека настолько грубо и агрессивно.
Это один из примеров того, что в нашей культуре извращено и вывернуто наизнанку. Проявление любви сделали агрессией, оскорблением, унижением, грязью.