Почему название органов размножения человек использует в качестве определения агрессивных, негативных эмоций?

Для интерпретации этого явления я бы акцентировал внимание на двух фактах. Во-первых, органы размножения (речь идёт именно о наружных половых органах или вспомогательном аппарате половой системы, с точки зрения анатомии) связаны с процессом размножения, а инстинкт размножения - один из самых сильных в природе. Отсюда экспрессия в высказываниях, связанных с половыми органами. Во-вторых, сам процесс размножения в человеческом обществе - дело интимное и связано с большим количеством этических, моральных и религиозных запретов. Поэтому, когда в речи употребляют названия органов размножения, да ещё в грубой, оскорбительной форме, то хотя бы на словах пытаются эти запреты миновать. Отсюда у подобных высказываний всегда негативная окраска. Таким образом говорящий пытается придать своему высказыванию экспрессивно-негативную окраску. Это очень примитивный способ, но всегда доступный как для говорящего, так и для слушающего. Тут сомнений в понимании сказанного не возникает ни у кого. Но это способ примитивный не только по форме, но и по содержанию, поскольку никаких глубоких мыслей в подобных высказываниях нет. Это простая эмоциональная реакция, выраженная словесно.