Почему человек, как правило, не может переносить в людях то, что он отрицает в себе?

Ваш ответ в вашем вопросе - потому что он это отрицает в себе.

До тех пор пока человек отрицает что-то, он будет это отрицать во всех и во всем.

Например, человек не любит кислое. Он еще на задумался ни разу: "А что это за такой вкус - кислый? Что именно мне в нем не нравится? И в какое время? И с чем? Просто работала установка "Я не люблю кислое".

Такой человек, услышав про кислое, скажет сразу, что ему это не нужно давать ни при каких обстоятельствах.

Чтобы приступить к собственному процессу принятия, нужно себе отметить, признать то, что ты в себе отрицаешь сейчас. Понять, как ты это делаешь. Например, что попадает в это всеобъемлющее "кислое"?

Затем, можно задать себе вопросы и поизучать это самое "кислое", так сказать, с уже нейтральным отношением к этому.

И тут может выясниться, что кислое не всегда так уж и не пригодное для себя. Может оказаться, что этот кислый вкус даже нравится в некоторых сочетаниях. Окажется, например, что кислое хорошо компенсирует жирное. Или, например, отлично дополняет другие вкусы. И так далее. Изучая по-честному то, что до сих пор отрицалось, можно выявить и положительные для себя моменты.

Но это про себя.

Когда научаешься принимать то, что ранее не принималось, то вдруг это понимание начинаешь "переносить" и на других. Так же, как вначале с отрицанием.

И вдруг начинаешь "слышать" других уже со скорректированным отношением к тому, как"слышал" их ранее.