Почему я токсична в отношениях с друзьями?

Информации мало. Можно только строить версии. Я прочитал ответы и понял, что может быть ещё один вариант.
Может быть, Вы тревожный человек. Поэтому постоянно вынужденны себя сдерживать, не можете позволить себе проявить агрессию, отстоять свои права, приспосабливаетесь к людям.
А подруги с Вами давно, Вы к ним привыкли и можете позволить себе быть собой в отношениях с ними. А когда Вы позволяете себе быть собой, то Вы начинаете проявлять эмоции. И поскольку Вам часто приходится терпеть и сдерживаться, то негативные эмоции накапливаются и выплескиваются на подруг. Потому что только с подругами Вы отключаете этот самоконтроль.
Так что, возможно, дело не в том, что подруги Вас бесят. Возможно Вас бесят другие люди, но с ними Вы не решаетесь проявлять эмоции.
И если так, то нужно потихоньку учиться проявлять эмоции и с другими людьми.
Например, странно, что Вы так себя не ведёте с МЧ. Обычно всё наоборот) Он Вас не бесит иногда? Или Вы не позволяете себе "беситься"?
То, что Вы описали не говорит о психических проблемах. Это психология. Считаете, что эту проблему нужно решить, тогда начинайте менять своё поведение.
Только возможно проблема в другом месте. Люди часто бросаются решать "безопасные" для себя проблемы. Которые могут быть и не проблемами вовсе.
На вопрос: бесят ли Вас подруги, я думаю, Вам нужно ответить самостоятельно. Вы - единственный человек, который может ответить на этот вопрос.