Добрый день!
Главное основание, на которое ориентировано право изменения записи в трудовой, – это ст. 394 ТК РФ.
Изменение формулировки увольнения происходит исключительно в трех случаях:
- по приказу руководства;
- по предписанию органа, рассматривающего трудовой спор (например, трудовая комиссия);
- по решению суда.
Поэтому либо договариваться с работодателем, либо обращаться в суд или трудовую инспекцию.