Разумеется, выживает выигрывающий - силой ли он выигрывает, или слабостью. Выживает выживающий - так сойдёт?
А вот почему такой вопрос? Что бы меня самого побудило бы его задать? Да ещё обозвать заблуждением?
Потому что имеется ввиду, что выживает не лучший, а подлейший. То есть, подлинный силач в пролёте, а на пьедестале его заменяет ловкач-прохиндей. Это да. Так оно и есть. Иное - исключение из этого правила. Хоть и строится прогресс на таковых исключениях. Посредственность же, но хитрая, жирует. Ну, так отсюда вывод: а нам-то что делать? Которые на самом деле сильны. Хотя бы своей добросовестностью, своим отказом от махинаций- манипуляций.